When you visit a course category page that has a lot of courses on it there will be a third drop down menu that will appear. This drop down menu will have a list of the courses you can choose from in a more convenient manner.
First choose a course category
Then find the new course selection drop down.
Now you can easily choose a course from the new "Choose Course" drop down menu